Hai mai letto Kundera?

Conosco da tempo Stefano Bollani (Foto tratta dal Facebook ufficiale), grandissimo compositore e pianista jazz italiano, tra i migliori al mondo. Mi piace ascoltarlo ogni tanto, come si può denotare dal mio profilo last.fm. Ciò che però non conoscevo di lui è la sua estrema simpatia. Ho scoperto che è solito infarcire i suoi concerti con intermezzi comici, caratterizzati da freddure, brevi barzellette, ma soprattutto imitazioni di celebri cantautori italiani. Un saggio della sua verve lo ha dato recentemente al Chiambretti Night, dove è stato ospite insieme all'amica/collega Irene Grandi. Qui, stimolato da Pierino "la peste", ha dato il meglio di se, dalle straordinarie doti d'improvvisazione fino alla velata ma continua presa in giro a Giovanni Allevi (concludeva ogni pezzo musicale con il celebre riff tratto da "Come sei veramente" del compositore ascolano... come potete notare nel video).

Tra i diversi siparietti da cabaret la cosa che ho apprezzato maggiormente è stata senza dubbio l'imitazione di Franco Battiato. Da Chiambretti ha appena accennato l'inizio di un brano, ma poi, cercando su YouTube, ho scoperto che questa performance esilarante era già cliccatissima sul web. Il brano (apocrifo...) si intitola "Hai mai letto Kundera". C'è anche un sottotitolo, "Le coltri della storia", che in realtà era la prima idea di titolo, poi scartata perché probabilmente poco digeribile sul mercato. Ascoltatelo. Scoprirete che Bollani è un genio anche in questo improbabile campo. Il brano è un sunto di tutti i caratteristici intellettualismi del cantautore ripostese, ovviamente qui riproposti in versione caricaturale. Eccovelo, corredato di testo, tratto da una trasmissione di Renzo Arbore di qualche anno fa.

Hai mai letto Kundera?
(Le coltri della storia)

Interstizi siderali si confondono
nei meandri della mente di un naïf.
E tu hai mai letto Kundera?

Le meccaniche celesti ci obbligarono
a un confronto con la dinastia dei Ming.
E tu hai mai letto Kundera?
Hai mai letto Kundera?
Forever again Kundera!

Avvolti nelle coltri della storia,
afflitti da generici bon ton.
Uomini di marmo.
E voi avete letto Kundera?
Non trascurate Kundera!

(Parte intensa riassunta)

Il libro della vita,
Il Tibet come meta,
Le piaghe dell’Egitto,
…
Ci coinvolsero…

Pavoni di grandezza inusitata
si stagliano nel cielo di Bangkok.
E' la fine del mondo.
E voi avete letto Kundera?
Forever again Kundera!

Kukkurukuku Kundera!

Fantastico! Nel salutarvi vi propongo un altro video, tratto da un concerto, in cui esegue il brano in versione più breve, ma pur sempre esilarante.

Evento

U2

Live from the Rose Bowl - Pasadena (L.A.)

Cu jè

Periodo di dubbi, riflessioni, amare incertezze. Tutto ruota intorno al nulla. Tutto è niente. Ultimamente ascolto con intensità i Taberna Mylaensis, gruppo conterraneo dal sapore spesso malinconico. In particolare mi soffermo su Cu jè, brano pieno di interrogativi sulla vita, sul mondo, che rispecchia in parte in miei pensieri, in questo particolare momento. Il testo è introvabile. Ho notato che alcuni online lo cercano da tempo, perciò, armato di buona pazienza, ho scelto di farne dono alla comunità del web. Dopo un ascolto certosino (play - stop - rewind - play - stop - rewind - play - stop - rewind...) e un'accurata revisione filologica (il dialetto siciliano è talmente vario che recuperare le esatte varianti dei termini può diventare impresa ardua) sono riuscito ad ottenere un discreto risultato, spero il più fedele possibile al testo ufficiale. Manca l'imprimatur di Luciano Maio, leader storico dei Taberna, ma potrete appurare "con le vostre orecchie" la fedeltà della mia trascrizione. A voi...

Cu jè

(Taberna Mylaensis)

Cu jè

chi porta 'u ciumi a scinniri

pi vaddi e munti e poi finiri 'ntra lu mari

cu jè

chi fa chioviri acqua du cielu,

la terra bagnari, l'erba ciuriri

cu jè, cu jè

chi fa viniri 'u 'nvernu

cu' lu friddu e nivi e poi finiri

Cu jè

chi porta l'omu a essiri curiusu

e poi 'n ghiornu vulari supra 'a luna

cu jè

chi duna vita, nasciri, crisciri,

nvicchiari e poi muriri

cu jè, cu jè

chi spingi l'omu a prigari i santi

e Diu, Cristu e la Madonna

Cu jè, cu jè, cu jè, cu jè

chi lu munnu fa girari

Cu jè, cu jè, cu jè, cu jè

chi lu suli, 'u suli fa bruciari

Cu jè, cu jè, cu jè, cu jè

chi li stiddi fa stiddari

cu jè

Cu jè

chi porta ddu pisci mentri l'acqua forti scurri

jttari l'ova a milli a milli

cu jè

dd'aceddu chi vulannu cu timpesta e timpurali

nchiana e scinni ammenzu 'o mari

cu jè, cu jè

chi spingi l'animali a cantari

la sira e la matina quannu 'u suli spunta

Cu jè, cu jè, cu jè, cu jè

chi la terra fa trimari

Cu jè, cu jè, cu jè, cu jè

chi la luna 'n cielu fa passiari

Cu jè, cu jè, cu jè, cu jè

chi lu ventu fa sciusciari

cu jè

Cu jè dda stidda chi cumpari jornu

chidda chi ni guverna tuttu l'annu

cu jè chi sapi quannu 'a luna è chinta

cala lu suli e idda, idda spunta

cu jè, cu jè

ddu Diu ca fici 'u munnu tali

senza sapiri se fici beni o mali

Cu jè, cu jè, cu jè, cu jè

chi lu munnu fa girari

Cu jè, cu jè, cu jè, cu jè

chi lu suli, 'u suli fa bruciari

Cu jè, cu jè, cu jè, cu jè

chi li stiddi fa stiddari

cu jè

TRADUZIONE:

Chi è

(Taberna Mylaensis)

Chi è

che porta il fiume a scendere

per valli e monti e poi finire nel mare

chi è

che fa piovere acqua dal cielo,

la terra bagnare, l'erba fiorire

chi è, chi è

che fa venire l'inverno

col freddo e la neve e poi finire

Chi è

che spinge l'uomo a essere curioso

e poi un giorno volare sulla luna

chi è

che dà la vita, il nascere, il crescere,

l'invecchiare e poi il morire

chi è, chi è

che spinge l'uomo a pregare i santi

e Dio, Cristo e la Madonna

Chi è, chi è, chi è, chi è

che il mondo fa girare

Chi è, chi è, chi è, chi è

che il sole, il sole fa bruciare

Chi è, chi è, chi è, chi è

che le stelle fa "stellare"

chi è

Chi è

che porta quel pesce mentre l'acqua forte scorre

a deporre le uova a mille a mille

chi è

quell'uccello che volando con la tempesta e il temporale

sale e scende in mezzo al mare

chi è, chi è

che spinge gli animali a cantare

la sera e la mattina quando il sole spunta

Chi è, chi è, chi è, chi è

che la terra fa tremare

Chi è, chi è, chi è, chi è

che la luna in cielo fa passeggiare

Chi è, chi è, chi è, chi è

che il vento fa soffiare

chi è

Chi è quella stella che appare il giorno

quella che ci nutre tutto l'anno

chi è che sa quando la luna è piena

cala il sole e lei, lei spunta

chi è, chi è

quel Dio che fece il mondo tale

senza sapere se fece bene o male

Chi è, chi è, chi è, chi è

che il mondo fa girare

Chi è, chi è, chi è, chi è

che il sole, il sole fa bruciare

Chi è, chi è, chi è, chi è

che le stelle fa "stellare"

chi è

Sogni in scaglie

Una delle immagini che mi ritrae insieme a Loreena alla fine del concerto.

A furia di "ricordare" anche la mia faccia si è ridotta in frammenti...

;-)

Come frammenti di un puzzle onirico, dai colori sfumati e profumati d'incenso, tornano alla mente, dopo una decade solare, i momenti di un evento impossibile da dimenticare. Passiamo le giornate, chiedendoci se sia stato tutto vero. A volte ci si distrae, ma subito dopo, come attratta da magnetismo latente, la mente torna laggiù, tra le rovine del Teatro Antico di Taormina, a rivivere ciò che rimarrà tra le dieci cose più belle della nostra vita.

Con molta pazienza ho riordinato quei frammenti di video "conquistati" nel corso della serata del 24 giugno. Li ho rapidamente montati e caricati su YouTube, facendone dono all'umanità. Li ho raccolti in una playlist, per postarli nella maniera più adeguata. Tutto, rigorosamente, in ordine di scaletta. Gustateli, lentamente, come un sapore cui è difficile rinunciare. Riviveteli, come se vi trovaste ancora lì, su quelle gradinate. Ogni pizzico sull'arpa scandisce un battito del cuore.

Ancora lì. Eternamente lì.

P.S. Ovviamente mi rivolgo soprattutto a quanti erano presenti quella sera. Gli assenti potranno senza dubbio apprezzare, ma, ahimè, difficilmente capire.

"Oh deliziosa delizia e incanto!"

Il mio biglietto autografato da Loreena McKennitt a fine serata.

Finalmente l'evento che ho atteso ben 14 anni è arrivato. Ho potuto assistere per la prima volta a un concerto di una delle cantanti che più ascolto, che più amo, che più...PIU'! Loreena McKennitt è sbarcata ieri sera al Teatro Antico di Taormina, primo evento musicale del programma Taormina Arte 2009. Il rischio che tutto finisse in un incubo si 'è presentato fin dal mattino: un'ondata di maltempo ha colpito la costiera ionica siciliana, rischiando di vanificare l'attesa dei fans. Ma in prima serata il cielo ha lanciato messaggi positivi e ha annunciato di non voler perdere un simile avvenimento. Un concerto che in più momenti ha sfiorato (e sforato) i limiti del sublime, grazie all'eclettica musica dell'artista canadese, capace di mescolare sound e culture diverse in un unico mix a base celtica. Sul palco insieme a lei una band di prim'ordine, che vanta artisti internazionali e poliedrici come il grande violinista Hugh Marsh, la splendida e coreografica violoncellista Caroline Lavelle, il chitarrista Bryan Hughes, e poi Ben Grossman all'hurdy gurdy, il batterista Clive Deamer, il bassista Simon Edwards e Stratis Psaradellis alla lira e al liuto greco. Uno spettacolo incredibile, atmosfere surreali, tutte capitanate dalla voce onirica di Loreena e dall'inseparabile arpa. Curiosità anche per i diversi strumenti portati sul palco dai musicisti, una rarità dalle nostre parti: su tutti il succitato hurdy gurdy, il bouzouki celtico, la lira, l'oud.

Tutto ciò insieme alle scenografie impareggiabili del Teatro antico hanno reso i meravigliosi brani più suggestivi che mai. Un caleidoscopio di emozioni iniziato intorno alle 21.45 e conclusosi poco prima delle 23.25. Una scaletta ben costruita che ha compreso diversi brani dell'ultimo album di inediti An ancient muse, più alcuni tra i maggiori successi: apertura sommessa con la splendida She Moved Through The Fair, tratta dall'album di esordio Elemental, che già lasciava presagire l'atmosfera sognante in cui saremmo andati a finire; dopodiché via via si è passati per The Gates of Istanbul, The Mummer's Dance, Bonny Portmore, Marco Polo, The Bonny Swans, Caravanserai, The Mystic's Dream, Santiago, The Lady of Shalott, The Old Ways, Never-Ending Road (Amhrán Duit); dimentico, credo, qualche titolo, a questi però aggiungo la splendida esecuzione di Dante's Prayer, la mia canzone preferita in assoluto, e Penelope's Song, con cui ha concluso la splendida serata.

Brividi (e non solo per la fresca serata). Ma finita la musica ad attendere il pubblico c'era un'altra, graditissima, sorpresa per i circa 3000 mila fans accorsi all'evento da diverse parti d'Italia e non solo. La simpaticissima e disponibilissima Loreena, verso mezzanotte, è uscita da dietro le quinte per salutare e discutere con i pochi rimasti, firmare autografi, e concedere tanti scatti. Personalmente sono riuscito a farmi scattare ben 4 foto insieme a lei, che custodirò gelosamente in saecula saeculorum.

Come ho detto prima ho atteso ben 14 anni prima di poterla ammirare dal vivo, ma l'attesa alla fine ha pagato. Ascolto Loreena McKennitt dal lontano 1995, quando fu invitata come ospite straniero al Festival di Sanremo di quell'anno. In dormiveglia, dopo una serie di sciatterie tipiche sanremesi, ho sentito a tarda ora il brano The Bonny Swans che mi rimase in testa a lungo. Successivamente, durante una vacanza in Francia, potei ascoltare gli altri brani degli album fino a quel momento pubblicati, grazie a una tecnologia fonica che ancora qui non ho mai visto. In un centro commerciale (forse Carrefour, questo purtroppo non lo ricordo...), nel reparto MUSICA c'era un sistema con fotocellula che permetteva, previo l'accostamento del codice a barre sul CD, di ascoltare tutta la tracklist. E fu subito amore! Un amore duraturo, a quanto pare, visto il principio di lacrime che ieri sera ha corrugato le mie gote all'ascolto di alcuni brani. Una gioia incontenibile che solo adesso, frammentariamente, sto riuscendo a raccontare. E perdonatemi se la scrittura a volte può risultare sovreccitata, ma certe emozioni a volte sono difficili da trattenere. La voce celtica riesce a penetrare la mia scorza emotiva, come pochissime cose ormai. Cosa chiedere di più?

La mia posizione da "fiume in piena" mi porterebbe a descrivere ancora e ancora le mille sensazioni che mi hanno investito durante l'intera serata, ma il rischio di prolissità incombe con la sua ombra malefica. Pertanto affido tutto me stesso alle parole alquanto più incisive del "fratellino" Alex, che sapra meglio illustrarvi il mio "piacere impiacentito" qui e qui!

P.S. : Le visioni incantevoli da me slusciate sono state un tantino diverse...

Parole sante!

Questa canzone è sempre presente nella mia mente, quasi fosse una massima inappellabile, da non dimenticare mai. Ma oggi più che mai è tornata attuale nella mia vita. Pertanto ho iniziato ad ascoltarla e riascoltarla, tante e tante volte, (come avrete potuto notare...), cercando di tatuarla DEFINITIVAMENTE sulla mia pelle, per usarla come monito e, allo stesso tempo, ultimatum...
Ogni singola parola del testo merita vĕnĕrātĭonem aeternam! Ave, dunque, a Domenico Modugno, che nel 1976 ci fece dono di questo brano, ispirato da un lamento in dialetto siciliano, scritto con ogni probabilità dal poeta acese Lionardo Vigo.
In seguito sono nate diverse versioni musicali, registrate soprattutto dai più celebri artisti siciliani. Io ho scelto di postare la mia preferita, quella tutta catanese cantata da i Lautari insieme a Carmen Consoli.

Il testo originale, intitolato Lamento di un servo ad un Santo Crocifisso, potete trovarlo qui. Se invece volete ascoltare la versione originale di Modugno eccovi il link di YouTube.

Malarazza

Un servu, un jornu, stannu ‘nta na chiazza
prijava a Cristu ‘n cruci e ci dicia:
“Cristu lu me patruni mi strapazza
mi tratta comu ‘n cani ppi la via.
Si piglia tuttu cu la so manazza
mancu la vita mia dici ca è mia
distruggila Gesù ‘sta malarazza
distruggila Gesù fallu ppi mia
distruggila Gesù fallu ppi mia”.

Tu ti lamenti ma chi ti lamenti
pigghia lu bastuni e tira fora li denti.

E Cristu ci rispunni di la cruci:
“Chi forsi su spizzati li to’ vrazza
cu voli la giustizia si la fazza
ca tantu nuddu la farà ppi tia.
Si tu si omu e non si testa pazza
ascuta bonu sta sintenzia mia
ca ju ‘nchiuvatu ‘n cruci non saria
s’ avissi fattu zoccu dicu a tia

ca ju ‘nchiuvatu ‘n cruci non saria”.

Tu ti lamenti ma chi ti lamenti
pigghia lu bastuni e tira fora li denti.

Ciao amico fragile

10 ANNI
senza
FABER

Fabrizio De André
18/2/1940 - 11/01/1999

"Never seem to find the time"

TIME
(Pink Floyd)

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun, but its sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in the relative way, but youre older
Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the english way
The time is gone, the song is over, thought Id something more to say

Home, home again
I like to be here when I can
And when I come home cold and tired
Its good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells.

Dark side of ME

Ho appena ri-ascoltato The Dark Side of The Moon. Non lo facevo da tempo, molto tempo. Mesi. Il momento richiedeva qualcosa di forte, un ascolto importante. E dopo un sorso di buon cognac sono tornato lì, sul buio lunare, accompagnato dalle note di Waters, Gilmour, Mason & Wright (...e Barrett). Ad ogni approdo ricordo sempre la prima volta, quella prima volta in cui da bambino fui rapito dalla loro musica. E' l'unica cosa capace a farmi ri-provare emozioni sepolte, attimi abbandonati da qualche parte ma mai dimenticati. Non ascoltavo i Pink Floyd da tanto, troppo. Per scelta. Per rimanere coi piedi per terra. Ma oggi ne avevo bisogno. Come chi fuma una sigaretta mesi dopo aver smesso. Ne fumerà un'altra. E io ne ascolto un altro. The Final Cut. Altro amore, altri attimi, altri ricordi. La vita scorre, passa e torna, ad ogni ri-ascolto. Con i suoi sbagli, le sue paure, i suoi brevi momenti felici. Ma l'importante è tornare. Pensare. Ricordare. Farneticare. Respirare. Emozionarsi. Piangere. Ridere. Piangere ancora. Rimpiangere. Vibrazioni. Rumori. Odori. Colori. Cose perdute, cose messe da parte per un domani mai arrivato. Ma tutto passa, tutto torna. Forse.
A volte diventa indispensabile abbandonarsi al lato oscuro. Chi l'ha detto che è sempre un male? Basta solo un istante. Basta ri-entrare un attimo prima di perdersi.

...mi cercarono l'anima a forza di botte...

Un blasfemo

(Dietro ogni blasfemo c'è un giardino incantato)

Mai più mi chinai e nemmeno su un fiore,

più non arrossii nel rubare l'amore
dal momento che Inverno mi convinse che Dio
non sarebbe arrossito rubandomi il mio.

Mi arrestarono un giorno per le donne ed il vino,
non avevano leggi per punire un blasfemo,
non mi uccise la morte, ma due guardie bigotte,
mi cercarono l'anima a forza di botte.

Perché dissi che Dio imbrogliò il primo uomo,
lo costrinse a viaggiare una vita da scemo,
nel giardino incantato lo costrinse a sognare,
a ignorare che al mondo c'e' il bene e c'è il male.

Quando vide che l'uomo allungava le dita
a rubargli il mistero di una mela proibita
per paura che ormai non avesse padroni
lo fermò con la morte, inventò le stagioni.

... mi cercarono l'anima a forza di botte...

E se furon due guardie a fermarmi la vita,
è proprio qui sulla terra la mela proibita,
e non Dio, ma qualcuno che per noi l'ha inventato,
ci costringe a sognare in un giardino incantato,
ci costringe a sognare in un giardino incantato.

Anniversario

Un anno da listener...

Strane coincidenze...

Stamattina, dopo l'ennesimo incubo di una notte insonne, mi sveglio con una irrefrenabile voglia di soul. Senza pensare né dove né quando accendo il pc e cerco subito su YouTube qualche video di Janis Joplin, per soddisfare il fabbisogno mattutino. Dopo aver ascoltato i classici Piece of My Heart, Cry Baby, Mercedes Benz e Move over, leggo, sempre distrattamente, la pagina personale della cantante su Last.fm. Qui scopro che proprio oggi, 4 ottobre, ricorre l'anniversario di morte della grande artista che "quando era sul palco faceva l'amore con ventimila persone e poi tornava a casa da sola"... 

Janis Joplin (19 gennaio 1943 – 4 ottobre 1970)

Era il 4 ottobre del 1970 quando una overdose di eroina ne stroncò la giovane vita nella stanza di un motel di Los Angeles. Sono passati 38 anni, ma la sua voce continua a strapparti l'anima.

Brividi.

Thank you, Rick

Richard Wright (28 Luglio 1943 - 15 Settembre 2008)

Another time, another day
A brother's way to leave
Another time, another day

Breathe , breathe in the air
Would you like to say something before you leave?
We said good-bye before we said hello
When the fat old sun in the sky is falling
I'll see you on the dark side of the moon

Thank you, Rick

"E si vi vasu sta duci vuccuzza...nun sputu ca nun perdu la ducizza"

Ottave d'amore

Unni camini tu, unni scarpisi
trema la terra unni li pedi posi
nascinu sciuri di milli divisi
sciuri di baccu, garofani e rosi

Bedda ca t'agghiu a vinniri 'mprummisi
e t'imprummisi vintisetti cosi
novi giardina , novi paradisi
novi canti d'aceddi unni riposi

Siti cchiù bedda vui di la ricotta
cchiù bianca di la nivi siti tutta
siti comu 'na fica murgisotta
veni lu ventu e vi scutola tutta
Vidi ch'è mariùsa sta picciotta
jucari nun ci vogghiu e didda ammutta
vaja , bidduzza , parati sta botta
sta canzuna ppi ttia , ppi ttia fu fatta

Curuzzu, lu me cori si sminuzza
ppi vidiri sta vostra biddizza
unni scarpisa la vostra scarpuzza
lassa petri davanti a la munnizza
Quannu vi pittinati sta tistuzza
luci comu lu suli la to' trizza
e si vi vasu sta duci vuccuzza
nun sputu ca nun perdu la ducizza

Nun dormu ca riposu a ttia pinzannu
passu li notti interi senza sonnu
sempri la to' biddizza cuntiplannu
cussì passu lu tempu 'nzinu a gghiornu
Mi votu e mi rivotu suspirannu
mentri li nervi mia suffriri nun ponnu
bedda p'amari a vui, p'amari a vui
bedda p'amari a vui mi sentu l'affannu

Rosa Balistreri & Taberna Mylaensis